INSPIRE

ЯПОНСКАЯ ЭСТЕТИКА СВЯЗЬ ПРОШЛОГО И НАСТОЯЩЕГО

Храм Рёандзи в Киото (Япония) предлагает посетителям возможность поразмышлять о себе, а также оценить эстетику традиционной японской архитектуры и дизайна.

За 30 минут на автобусе от станции Киото можно добраться до Рёандзи, дзенского храма, который считается лучшим примером сэкитэй - сухого ландшафтного сада - в Японии и входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гравий тщательно уложен граблями в узоры, напоминающие текущую воду, и украшен 15 стратегически расположенными камнями, которые, кажется, плавают на поверхности. Интригует тот факт, что под каким бы углом ни рассматривался сад, все 15 камней никогда не видны одновременно.

Сад камней Рёандзи представляет собой прямоугольный участок гравия, обнесенный невысокими стенами. Примечательно, что дизайн сада скрывает от посторонних глаз хотя бы один из 15 камней, независимо от того, с какой точки зрения смотреть на них.

ПРИГЛАШЕНИЕ К РАЗМЫШЛЕНИЮ

Азби Браун, писатель, архитектор и художник, проживший в Японии более 35 лет, является автором книги Just Enough: Lessons from Japan for Sustainable Living, Architecture and Design. Он отмечает, что сад сэкитэ Рёандзи располагает к спокойному самоанализу, когда посетители размышляют о взаимоотношениях между 15 камнями и возможных причинах их группировки.

В процессе они одновременно становятся чем-то большим, чем просто камни, оставаясь при этом просто инертными породами, встречающимися в природе повсеместно".  Самое главное, что дизайн Рёандзи, как его зданий, так и садов, побуждает нас остановиться, задуматься на несколько мгновений и ощутить нечто мощное за пределами нашей повседневной рутины", - говорит Браун. Большая часть самой "кажущейся простой" японской архитектуры, включая Рёандзи, на самом деле учит нас замечать богатство и сложность мира природы".

Напротив сада камней посетители храма Рёандзи найдут квадратный водоем с надписью на языке кандзи, которая в общих чертах переводится как "Я доволен тем, что я есть".

Сады храма Рёандзи видны из ходзё, который когда-то был бывшей резиденцией главного священника.

РЕВОЛЮЦИЯ В ДИЗАЙНЕ

Эти наблюдательные концепции преодолевают международные границы и вдохновляют современных дизайнеров - в том числе и тех, кто создает автомобили Mazda. Икуо Маэда произвел революцию в автомобилях Mazda, когда в 2009 году занял пост генерального директора по дизайну. В поисках концепции будущего Mazda он черпал вдохновение в традиционной мудрости прошлого и соединил ее с автомобильным дизайном. В интервью The Japan Journal в 2020 году Маэда объяснил: "Когда я говорю о японской эстетике, люди часто думают о сёдзи, бумажных раздвижных дверях и бамбуке. Но такое упрощенное выражение портит их суть. Мы подумали, что нужно использовать подход спиритуализма".

 

В последних моделях Mazda "окружающая среда прекрасно отражается на тщательно продуманных внешних поверхностях", - объясняет Таматани. "Элементы были максимально удалены, чтобы создать йохаку".

КАК МЕНЬШЕЕ СТАНОВИТСЯ БОЛЬШИМ

Маэда признает притягательность пустоты в дзенском саду и Рёандзи, которые основаны на традиционных японских понятиях "ма" (промежуток или пространство) и "ёхаку" (пустое пространство). В то время как западные чувства обычно стремятся заполнить пространство и тишину, в дзэн все наоборот.

"Ма и йохаку - это ощущения пустоты, которые привлекают внимание к отношениям между вещами, существующими в реальном мире и, как следствие, в эстетическом и духовном мире", - отмечает Браун. "И ма, и йохаку связаны с дзен-буддийскими концепциями преобразующей пустоты - красоты небытия".

Размывая границы между тем, что существует, и тем, чего нет, эти традиционные концепции теперь включены в международную архитектуру и дизайн интерьеров, придавая им характерную японскую эстетику. Аналогично, философия Mazda основана на красоте вычитания, фокусируясь на теме дизайна и приводя ее в фокус. С этой целью ма и йохаку также являются неотъемлемой частью дизайна автомобиля.

 

ДИЗАЙН В НОВОМ СВЕТЕ

"Основываясь на этих концепциях, дизайн может стимулировать воображение зрителя и обращаться к чувствам, позволяя особенностям, которые дизайнер хочет подчеркнуть, выделяться сильнее", - говорит Акира Таматани, главный дизайнер Mazda CX-60. "Внешняя поверхность автомобиля, в которой удалены все лишние элементы, напоминает высшее проявление йохаку, или пустого пространства, с отражением окружающей среды на его поверхности". Таким образом, общее выражение красоты выходит за рамки только автомобиля, позволяя рассматривать его в более широком контексте окружающей среды.

Mazda VISION COUPE (на фото) выражает суть японской эстетики.

 
"Внутри автомобиля элементы расположены чрезвычайно точно, чтобы создать ма, или пространство, в котором полностью используется свет, проникающий снаружи автомобиля", - говорит Таматани, отмечая, что Рёандзи служит прекрасным примером японской эстетики и выражения света. "Свет связан с течением времени и сменой сезонов в саду. Точно так же в нашем дизайне свет используется не только для того, чтобы подчеркнуть внешнюю форму автомобиля и внутреннее пространство, но и для того, чтобы выразить течение времени в любой момент: через окружающий свет, отражающийся на поверхности автомобиля или светящийся внутри", - объясняет он.

Вдохновленный природой, Таматани считает, что свет может не только "улучшить форму и внутреннее пространство автомобиля", как это видно на Mazda CX-60, но и "выразить красоту течения времени в любое время".

АПЕЛЬ АВТЕНТИК

В отличие от тенденций в дизайне, которые сосредоточены на силе выражения и воздействии, Mazda продолжает опираться на классическую японскую чувствительность. "Я чувствую, что наши автомобили особенно привлекательны для людей, которые любят и ценят эту аутентичность производства, основанную на традиционной японской эстетике", - говорит Таматани.

Будь то за рулем одного из новейших автомобилей Mazda - отражения на Mazda3, например, передают ощущение спокойствия и могут меняться в зависимости от местонахождения автомобиля и времени суток - или за созерцанием многовекового сада камней в Рёандзи, вневременные качества японского дизайна предлагают ценные возможности для размышления и связи с окружающим миром, совершая при этом новые открытия".